AKUPHONE

Agua Larga es una inmersión en la cultura afro-ecuatoriana de la provincia de Esmeraldas en el noroeste de Ecuador. ¿Cómo se inscribe a nivel sonoro en la cotidianidad de los habitantes esta cultura que se remonta varios siglos atrás y nació de la historia de la esclavitud y los cimarrones? En la orilla del río Cayapas, en un campo de caña de azúcar, en una playa del Pacífico Sur o en el puerto de Esmeraldas, la materia musical dialoga con los paisajes sonoros, los relatos, la poesía, las voces que hablan y cantan. Del mismo modo que los sonidos de la vida cotidiana, los ritmos, melodías, instrumentos y voces son testimonios de la riqueza de una cultura oral aún muy poco (re)conocida.

Agua Larga offers an immersion into the Afro-Ecuadorian culture of the province of Esmeraldas. The authors have captured how music is part of the daily life of the inhabitants, and how it interacts with the other sound elements that surround it. The musical material is thus accompanied by stories, poems and scenes of everyday life captured on the spot, far from aseptic studios, in public spaces, on river banks or by the sea. The guiding theme is water ("agua" in Spanish), in all its forms. It was the sea that brought the slaves to this new continent, but it is the sea that supplies the fishermen of today with fish. The rivers and streams used by boats and pirogues connect the villages of this rainforest. Water has also become a rare commodity in the city, where access is still difficult for some of the population. Scenes taken on the spot will mark this omnipresence of water, as a place to live and a necessary daily resource. This documentary project is intended as a sound testimony to an oral culture that is still too little known.

Agua Larga offre une immersion dans la culture Afro-Équatorienne de la province d'Esmeraldas. Les auteurs ont captés comment la musique s’inscrit dans la vie quotidienne des habitant.e.s et dialogue avec les autres éléments sonores qui l’entourent. La matière musicale est ainsi accompagnée de récits, de poèmes et de scènes du quotidien captés sur le vif, loin des studios aseptisés, dans l’espace public, sur la berge des fleuves ou en bord de mer. La thématique de l’eau (“agua” en Espagnol), sous toutes ses formes, est le fil conducteur. La mer a amené les esclaves vers ce nouveau continent mais c’est elle qui fournit aujourd’hui en poissons les pêcheurs. Les fleuves et rivières, empruntés par les bateaux et pirogues, permettent de connecter les villages de cette forêt tropicale. L’eau est aussi devenue une denrée rare en ville, où son accès est encore difficile pour une partie de la population. Les scènes prises sur le vif marqueront cette omniprésence de l’eau, comme lieu de vie et ressource quotidienne nécessaire. Ce projet documentaire se veut le témoignage sonore d’une culture orale qui est encore trop peu (re)connue. 

Credits: 

Format:

AKU1046

© ℗ 2023 Akuphone