AKUPHONE

Music of Southern Laos

Provinces of Champasak, Attapeu, Sekong and Saravan

Music of Southern Laos

Provinces of Champasak, Attapeu, Sekong and Saravan

Vinyl - 17,90€ CD - 14,90€ Digital - 8,90€

Akuphone presents an outstanding collection of recordings of various musical practices from the Laotian provinces of Champasak, Attapeu, Sekong and Saravan. These documents are a perfect introduction to the traditional music of South Laos minority groups. Popular modern music is widely spread but visitors are barely ever exposed to ancient acoustic practices from villages. The most famous and typical one is the molam Lao, an art of singing accompanied with the khene, a mouth organ which is the symbol of Laos. This collection compels one to discover the Brao gongs, the Triang bamboo flutes, the Lao, Ta Oy, Alak, OI, Pacoh or Nyaheun mouth organs as well as the powerful singing accompanying these instruments. 

Caught on the spot, these outstanding testimonies were collected between 2006 and 2013 by Laurent Jeanneau, aka King Gong. Through his researches, this self-taught ethnologist has gradually become one of the specialists of the field, building up a collection of complete and fascinating sound archives which contribute documenting parts of this immaterial heritage. MUSIC OF SOUTHERN LAOS brings some light on a region of South East Asia still largely unknown from the general audience as well as the recently reborn ethnographic musical industry. 

This compilation will delight both molam lovers and beginners unused to South East Asian sounds. 
Enclosed: liner notes in English, French and Japanese as well as a downloading code (vinyl only). 



Akuphone présente un recueil d’enregistrements de diverses pratiques musicales des provinces laotiennes de Champasak, Attapeu, Sekong et Saravan. Ces documents sont une parfaite introduction aux musiques traditionnelles des groupes minoritaires du Sud-Laos. Les musiques populaires modernes sont largement diffusées, mais les visiteurs ne sont que très rarement confrontés aux anciennes pratiques acoustiques des villages. La plus connue et représentative d’entre elle est le molam Lao, un art de chanter accompagné du khene, l’orgue à bouche symbole du Laos. Cette collection engage à la découverte des gongs Brao, des flûtes en bambou Triang, des orgues à bouches Lao, Ta Oy, Alak, OI, Pacoh ou Nyaheun ainsi que les chants puissants qui accompagnent ces instruments. 

Pris sur le vif, ces témoignages exceptionnels ont été collectés entre 2006 et 2013 par Laurent Jeanneau, alias Kink Gong. L’ethnologue autodidacte est devenu au fil de ses recherches l’un des spécialistes du sujet avec la constitution d’archives sonores aussi complètes que passionnantes ; documentant ainsi une partie de ce patrimoine immatériel. MUSIC OF SOUTHERN LAOS apporte un éclairage sur une zone d’Asie du Sud-Est encore très méconnue du grand public, mais aussi de l’industrie musicale ethnographique tout juste renaissante. 

Cette compilation ravira aussi bien les amateurs de molam que les novices en sonorités Sud-Est asiatiques. 
Inclue, une notice explicative en anglais, français et japonais et un code de téléchargement (vinyle seulement). 



サブライム・フリークエンシーズやファインダーズ・キーパーズとも共振しながら独自の視点で新旧さまざまな世界音楽に光を当て注目を集めるフランスの新興レーベル「アクフォン」が東南アジアのラオスをディグ!
これまであまり注目されることのなかった同国の少数民族が娯楽や宴や儀式で歌い奏でる民謡・民俗音楽を、キンクゴングa.k.a.ロラン・ジャノーが現地でフィールド録音。
自然や暮らしと一体化したありのままのラオスの音色を堪能できる貴重な一枚となりました。
南北ラオスの音楽 ― チャンパーサック、アッタプー、セコン、サーラワン、ルアンナムター、ポンサリー

◆ 中国、ベトナム、カンボジア、タイとミャンマーに囲まれたインドシナ半島の内陸国家で、なにげに世界でも数少ない永世中立国のひとつでもあるラオス。その山岳地帯の少数民族が歌い奏でる現在進行形の民謡・民俗音楽をピックアップした世にも貴重な企画盤が、フランスの新興レーベル「アクフォン」からリリースに。

◆ 企画監修・録音はロラン・ジャノー。「キンクゴング」名義でサブライム・フリークエンシーズやアタヴィスティックなどのレーベルにも作品を残す音楽プロデューサーです。ロランが、現地在住の人類学者らの協力を得ながら2006年から13年にかけて各所(チャンパーサック、アッタプー、セコン、サーラワン、ルアンナムター、ポンサリー)で敢行したフィールド・レコーディング音源をコンピレーション化。

◆ 鐘や笙、口琴、太鼓などを用いた独特の音色や節回し、得も言われぬ音の間やドローン、アンビエンスが聞き込むほどにクセになる。いかにもトロピカル的な派手な装飾は一切ありませんが、自然や暮らしと一体化したありのままのラオスの音色を堪能できる貴重な作品となっております。

◆ サブライム・フリークエンシーズやファインダーズ・キーパーズなどとも共振しつつ、発掘、再発、フィールド録音から現在進行形のエキゾ・エレクトロ・アクトまで、様々なタイプのリリースを手掛け急浮上を果たしたフランス発の新しい世界音楽レーベル、アクフォン。日本の江利チエミ、台湾のリリー・チャオ、インドネシアのガムラン、カンボジアのレジスタンス・バンドやスリランカのシンハリ&タミル歌謡に続く、またもその企画の妙がさく裂したナイスな一枚。

◆ ブックレット日本語対訳付き。


REVIEWS

https://www.popmatters.com/editor-entry-writer-not-able-to-access-sounds-of-the-zomia-the-ethnographic-field-recordings-of-kink-gong-kz-to-edit-2608153653.html

https://spectrumculture.com/2018/10/21/various-artists-music-of-southern-laos-music-of-northern-laos-review/

http://www.nowamuzyka.pl/2018/10/15/va-music-of-northern-and-southern-laos/?fbclid=IwAR36Y228D4kfHiwhxGpH18jG87llNfQPhoqH3Fcxzcy2t3Is9wPp5SkTmKU